DISNEY, DISNEY, DISNEY!

Nun kann ich euch endlich von meinem Kurztrip ins Disneyland Paris erzählen. Ich hab die Reise zum Abi bekommen, weil ich es mir schon so lange gewünscht habe ins Disneyland zu fahren und jetzt ist mein Wunsch endlich in Erfüllung gegangen. 

I can finally tell you now about my short trip to Disneyland Paris. I got the trip to my Abitur because I wished to go to Disneyland for such a long time and now my wish finally comes true. 

Mein Freund und ich sind morgens losgefahren Richtung Paris und haben dann nach der Ankunft den restlichen Tag in der Stadt der Liebe verbracht. Viel konnten wir allerdings nicht machen, denn so viel Zeit hatten wir leider nicht mehr. Los gings am Triumphbogen die Avenue des Champs-Élysées entlang, in der ich an ein paar Geschäften einfach nicht vorbeigehen konnte ohne mir ein paar Kleinigkeiten zu kaufen, unter anderem auch Ladurée. 

My boyfriend and me started in the morning off to Paris and spent the rest of the day in the city of love after arrival. However, we couldn‘t do much, because unfortunately, we didn‘t have much time. We started at the Arc de Triomphe, along the Champs-Élysées, where I just couldn‘t walk past a few shops without buying me a few little things, including Ladurée. 

Danach ging's zum Louvre, in dem wir uns allerdings nur kurz aufhielten, um die Mona Lisa zu sehen. Es war einfach riesig und man wusste gar nicht, wo man hinschauen sollte, aber sehr schön. Zum Glück hatten wir ich genug Zeit, um ein kleines Schloss auf der Pont de Art aufzuhängen, worüber ich mich riesig gefreut habe. Letzte und in meinen Augen wichtigste Station war natürlich der Eiffelturm. Einfach nur überwältigend, ich hatte ihn mir gar nicht so vorgestellt, aber es war echt schön. Ich hätte ihn gerne noch beleuchtet gesehen, aber wir waren schon so kaputt und wollten nicht noch zwei Stunden warten bis es dunkel wurde. Von oben über die Stadt zu gucken ist auch ein echtes Erlebnis, auch wenn es sehr sehr hoch ist! :D 

Then we went to the Louvre, where we only stayed briefly, to see the Mona Lisa. It was huge and you didn‘t know where to look, but it was also very nice. Luckily we had enough time to hang a small lock on the Pont de Art, which made me very happy. Last and most important stop in my eyes was, of course, the Eiffel Tower. Just overwhelming, I didn‘t imagine it like this, but it was really nice. I would love to see it when it’s light up, but we were already so tired and didn‘t want to wait two hours until it got dark. To look over the city from the top is also a real experience, even if it‘s very very high! :D

Wir haben in einem Hostel in Torcy übernachtet, da wir unsere Ausgaben sehr gering halten wollten und es war eigentlich auch ziemlich ausreichend. Die nächsten beiden Tage waren dann voll und ganz dem Disneyland gewidmet und ich muss sagen es hat sich echt gelohnt. Es war einfach traumhaft! Vor allem bin ich froh darüber, dass T mich noch überreden konnte zwei Tage im Disneyland zu verbringen, denn es gibt so viel zu sehen, dass auch zwei Tage nicht einmal nahezu ausreichend waren. Die ganzen Eindrücke sind schon ziemlich viel auf einmal und ich kann mir gar nicht vorstellen, wie es den ganzen kleinen Kids wohl dabei ergangen ist. 

We stayed in a hostel in Torcy, because we wanted to keep our expenses very low and it was actually quite adequate. The next two days were dedicated fully to Disneyland and I have to say that it was really worth it. It was just gorgeous! I am especially pleased that T could still be persuaded to spend two days in Disneyland, because there is so much to see that only two days were not even nearly enough. All the impressions are present pretty much at one time and I can’t imagine how it hast to be for all the little kids here.

Die erste Stunde haben wir fast nur in den Stores verbracht, weil es so viel zu sehen gab und natürlich durfte auch was mit. Schon vorher war klar, dass es die Minnie Mouse Ohren sein müssen! :) Und einen Stift als weiteres Andenken. Ich hätte noch viel mehr kaufen können, aber irgendwann reicht es eben. Leider ging der Tag auch irgendwann zu Ende und wir mussten uns auf den Heimweg machen. Ich muss sagen, dass ich dann schon ziemlich traurig war!

The first hour we only spent in the stores, because there was so much to see and of course I had to buy something. Even before it was clear that it has to be the Minnie Mouse ears! :) And a pen as another souvenir. I would love to buy a lot more, but I had to stop. Unfortunately, the day had to come to an end and we had to go our way home. I have to say I was quite sad!

Wart ihr auch schon einmal im Disneyland?
Have you ever been to Disneyland?