GETTING READY FOR BALI

Heute möchte ich meine Checkliste für Bali mit euch abarbeiten, denn sie ist riesig! Normalerweise packe ich spontan alles, was ich finden kann ein und schreibe mir nur sehr wichtige Sachen auf, die ich eventuell vergessen könnte. 

Today I want to execute my checklist for Bali with you, because it‘s huge! I usually grab spontaneously everything I can find, and write down only very important things, which I could possibly forget.

Aber diesmal hab ich mir eine Liste mit allen Sachen gemacht, die ich mitnehmen werde, denn diesmal ist es eben nicht einfach nur ein Urlaub für ein oder zwei Wochen und ich darf ja nichts wichtiges vergessen, da ich nicht weiß, ob ich dort die Möglichkeit habe, mir es zu kaufen. Ich liebe es total Koffer zu packen, weil da die Vorfreude immer besonders groß ist und ich bin ein absoluter Profi im Packen, ich finde für alles einen Platz auch wenn der Koffer voll scheint. 

But this time I've made a list of all the things that I'm going to take, because this time it isn‘t just a holiday for a week or two and I can‘t forget anything important, because I don‘t know if I will have the possibility to buy it there. I totally love it to pack my bags, because there is always the anticipation of particularly large and I am an absolute professional in packing things, I find aplace for everything even if the suitcase seems full.

Jetzt ist natürlich schon komplettes Chaos ausgebrochen in meinem Zimmer, also die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren. Es ist wohl doch nicht so einfach trotz Liste an alles zu denken. Wir waren vor ein paar Tagen im DM und der Korb war mehr als nur voll und das war alles andere als preiswert, aber ich weiß eben nicht, ob ich dort so etwas bekommen kann, falls meine Artikel aufgebraucht sein sollten, deshalb musste ich mir eben Vorräte zulegen. 

Now, of course, complete mess has already broken out in my room, so the preparations are in a full swing. It's probably not easy to think so despite List everything. We went to a drugstore a few days ago and the basket was more than full, and it was far from inexpensive, but I just don‘t know if I can get something there, if my articles should be used up, so I have to bring inventories.

Ich hoffe ich überschreite die 30kg Gepäckgrenze nicht, sonst muss ich wohl doch noch etwas zurücklassen. Wenn ich so darüber nachdenke, hab ich eigentlich nicht so viel, was ich mitnehmen will, aber allein die Handtücher nehmen schon die Hälfte des Platzes im Koffer weg. Leider brauche ich die wirklich. Und wie ihr mich kennt, hab ich auch alle Bikinis dabei, die man zum Glück sehr klein machen kann beim Einpacken. Meine neueste Errungenschaft fehlt allerdings noch, ich hoffe, dass er noch rechtzeitig ankommt! 

I hope I don‘t exceed the 30kg baggage allowance, otherwise I should probably leave something here. When I think about it, there aren’t so many things, which I want to take, but only the towels already take half of the space in the luggage. Unfortunately, I really need them. And as you know me, I take all of my bikinis,  fortunately you can press them very small when packing. However, my latest acquisition is pending, I hope it will arrive on time! 

Bis jetzt konnte ich zum Glück alles verstauen, was ich wirklich brauche. Ein paar Sachen hab ich nochmal überdacht und doch zurückgelassen, ihr kennt das bestimmt auch, dass ihr oft zu viel Zeug mitnehmt, was ihr dann doch nicht braucht. Für mich war das allerdings erst das Probepacken. Die meisten Sachen werde ich zwar schon einmal im Koffer lassen, ein paar wenige Dinge werde ich aber bestimmt nochmal brauchen vorher, denn ich bin ja noch ein paar Tage Zuhause. 

So far, I could fortunately stow everything I really need. A few things I covered again and left them, you know that also determines that you often take too much stuff, what you didn‘t need at all. For me it was, however, only the sample pack. Most of the things I will leave in the suitcase, but I will need a few things before, because I'm still a few days at home.

Schreibt ihr euch bevor ihr wegfahrt auch immer eine Liste?
Wo geht's für euch dieses Jahr hin? 

Do you also write a list before you go on holiday? 
Where will you spend your holidays this year?