BISOUS DE PARIS

Nach einer sehr anstrengenden Klausurwoche hatte ich dann endlich einmal Ferien, in denen ich einfach nur entspannen konnte. Und was wären Ferien ohne einen kurzen Ausflug in die weite Welt. 

After a very stressful exam week I finally had holidays where I could just relax. And what would be holidays without a short trip into the wide world.

Na ja, so weit war es dann auch wieder nicht, aber ein paar Tage in Paris zu verbringen ist schon aufregender als Zuhause zu bleiben. Vor allem nach dem ich meine Freundin Elsa, die ich in Bali kennen gelernt habe und mit der ich zusammen gewohnt habe, 6 Monate lang nicht mehr gesehen habe. Da sie gerade in Paris studiert, war sie auch der Grund für den kurzen Trip und wir haben uns beide schon so lange darauf gefreut.

Well, it wasn't so far, but to spend a few days in Paris is even more exciting than staying at home. Especially after I haven't seen my friend Elsa, who I met in Bali and with whom I shared a room, for six long months. She is studying in Paris at the moment and so she was also the reason for the short trip, and we both looked forward to it for such a long time. 

In drei schnellen Stunden mit dem ICE war ich dann auch schon mitten in Paris und als ich ausstieg, habe ich sie auch schon direkt gesehen, wie sie auf mich gewartet hat. Bevor ich nach Paris bin, habe ich allerdings noch meinen überschaubaren Schrank ausgemistet und ein paar Dinge bei Kleiderkreisel reingestellt, um Platz für neue Sachen zu haben. Falls ihr möchtet, könnt ihr euch die Sachen HIER ansehen. 

In three short hours by the ICE I was already in the middle of Paris and when I got off, I saw her directly, as she was waiting for me. 

Aber zurück zum Thema! Leider war das Wetter ziemlich trist, weshalb die Bilder auch alle so grau sind. Nichtsdestotrotz war das Wochenende super schön und wir hatten sehr viel Zeit, denn ich war ja nicht zum ersten Mal in Paris und musste somit nicht alle Sehenswürdigkeiten ab rennen. Nach der Ankunft sind wir also erst einmal zu ihr nach hause, um mein Gepäck abzuliefern. Sie wohnt bei ihrer Oma und ich kann euch sagen die Wohnung war einfach wunderschön! Ich hatte es mir genauso vorgestellt, die typische Pariser Wohnung eben und mitten in der Stadt! Ich bin total neidisch! 

Unfortunately, the weather was pretty dismal, so the photos are all really grey. Nevertheless,  the weekend was super nice and we had a lot of time, because it was not my first time in Paris, and thus didn't have to run all the sights. Upon arrival, we went therefore first to her home to drop my luggage. She lives with her grandmother and I can tell you the apartment was absolutely beautiful! I imagined it like this, the typical Parisian apartment flat and right in town! I'm totally jealous!

Lange haben wir uns jedoch nicht dort aufgehalten, sondern sind ein bisschen durch die Straßen des Viertels Le Marais gelaufen, das noch zum alten Paris gehört. Dort hatten wir dann auch zu Mittag gegessen. Blöderweise fing es dann an zu regnen und wir mussten unsere Pläne ändern, also sind wir zum Le Bon Marché, einem wunderschönen großen Warenhaus gefahren und haben uns dort die schönen Dinge angesehen. Abends wurde mir dann ein vier Gänge Menü aufgetischt. 

Long we have not stopped us there, but are a bit run through the streets of Le Marais, which still belongs to the old Paris. There we had eaten lunch. Stupidly, it started to rain and we had to change our plans, so we went to Le Bon Marché, a beautiful large department store and there we looked at the beautiful things. In the evening a four course meal was served to me. 

Wir waren im Restaurant Elsas Schule und das Highlight davon war natürlich das Dessert. Man konnte von drei Tischen voll mit Torten so viel haben, wie man wollte. Es war so lecker! Also falls ihr mal wieder in Paris seid, solltet ihr zu Vatel gehen! Am nächsten Tag war dann Shopping angesagt, doch erst hatten wir diese leckeren Erdbeeren zum Frühstück. Ich hätte Tausende davon essen können, die waren einfach wunderbar! 

We went to the restaurant of Elsa's school and the highlight of the menu was of course the dessert. You could choose between three tables full of cakes and eat as much as you wanted. It was so tasty! So if you are once again in Paris, you should go to Vatel! The next day shopping was fashionable then, but first we had these delicious strawberries for breakfast. I could have eaten thousands of them which were just wonderful!

Obwohl überall Sale war, habe ich mich ziemlich zurückgehalten. Ich shoppe sowieso lieber Sommersachen und eigentlich habe ich zur Zeit alles, was ich brauche. Und so vernünftige Worte aus meinem Mund :D Ich habe mir lediglich einen kleinen Traum erfüllt, wie ihr auf dem letzten Foto sehen könnt. Danach sind wir 284 Stufen hoch auf den Arc de Triompfe. 

Although everywhere was Sale, I have quite restrained myself. Anyway I prefer to shop summer clothes and actually I have everything I need right now. And these wise words out of my mouth :D I've only fulfilled me a little dream, as you can see in the last photo. After that, we went 284 steps up to the Arc de Triompfe.

Es war so neblig, dass man leider nicht so viel sehen konnte. Aufgrund von Elsas Geburtstag am Sonntag gab es abends dann eine kleine Party. Sie hatte ein paar Freunde ihrer Schule eingeladen und es gab ein paar französischer Leckerbissen, die jedoch nicht so meins waren. Es war wirklich ein schöner Abend und am nächsten Morgen mussten wir dann erstmal ausschlafen. 

It was foggy that we unfortunately couldn't see as much. Because of Elsa's birthday on Sunday we prepared a small party in the evening. She invited a few friends of her school and there were a few French delicacies, which, however, were not as mine. It really was a beautiful evening and the next morning we had to sleep off first.

Geplant hatten wir auch nur noch eine Station, wie ihr euch schon sicher denken könnt, bleibt ja auch nur noch eine übrig. Deshalb verbrachten wir ein bisschen Zeit beim Eiffelturm, zum Glück ganz in Ruhe und ohne Stress. Und dann waren die drei Tage auch leider schon vorbei. Die Zeit rast einfach. 

It was planned to visit only one station, as you can guess already, there is only one left. Therefore, we spent a little time at the Eiffel Tower, fortunately in tranquility and without stress. We were thinking about how many nations would visit Paris and the Eiffel Tower, because ist is just a famous building. And then the three days were already over. Time flies easily. 

Wir haben aber noch ausgemacht, dass Elsa mich auf jeden Fall bald besuchen kommt, auch wenn es bei mir längst nicht so spannend ist, wie in Paris, aber immerhin treffen wir uns nochmal. Außerdem steht im Raum, dass ich sie noch in Argentinien oder Uruguay besuchen kommen kann, dass Thema wurde aber noch nicht vertieft. Sollte es soweit kommen, werdet ihr es aber direkt erfahren.

But we have agreed that Elsa comes to visit me in any case soon, even if it is nowhere near as exciting to me, as in Paris, but at least we will meet again. Furthermore it is outstanding that I can come to visit her in Argentina or Uruguay, but that issue has not yet been deepened. Should it come so far, I will tell you directly.

 Mantel - Lookbookstore | Schal - Asos | Tasche - Princely London