SEASIDE

Nach ein paar Wochen Stress im Praktikum habe ich nun schon das Bergfest erreicht. Das wollten wir natürlich auch feiern und haben uns eine kleine Belohnung überlegt.

After a few weeks of stress in the internship I have already reached hump day. Of course, we also wanted to celebrate this and have given us a small reward.

Hannah und ich sind dann über's Wochenende dem Großstadtstress entkommen und kurzerhand in einen Zug Richtung Süden gestiegen, um am Meer rauszukommen.

Hannah and me escaped the big city stress over the weekend and quickly climbed into a train heading south to get out at the sea.

Wir haben uns ein niedliches Air BnB gebucht, das wirklich super war und Anne, die Gastgeberin, war so super freundlich, dass wir uns wie Zuhause gefühlt haben.

We booked a cute Air BnB which was really great and Anne, the hostess, was so super friendly that we felt at home.

 
Da ich dieses Jahr eigentlich komplett auf Urlaub im Süden verzichte, war der Trip ans Meer doch schon etwas Besonderes. Er war zwar alles andere als Traumstrand auf einer Insel, wie ich es sonst kenne, aber trotzdem wunderschön. Zudem sind wir ja auch auf einer Insel, also doch nicht soweit davon entfernt. 

Because I have to dispense with a vacation in the South the whole year, the trip to the sea was something special. It was anything but a dream beach on an island, as I know it usually, but still beautiful. We are also on an island, so not so far from it.

 
Ich denke, die Fotos sprechen für sich. Ich war zuvor noch nie an der Nord- oder Ostsee, daher war es für mich das erste Mal zwischen so schönen Sanddünen und Strandhütten.

I think the photos speak for themselves. I've never been to the North or Baltic Sea before, so it was the first time for me between beautiful sand dunes and beach huts.

Zur Krönung gab es noch so leckeren frischen Fisch! Ich liiiiiebe frischen Fisch! Ich oknnte mich auch erst nicht entscheiden, was ich denn wählen soll.

To the coronation there was so delicious fresh fish! I looooove fresh fish! I could not even decide what I should choose.

Ich war ja schon mit T am Meer, als wir seine Verwandten besucht haben. Doch leider war da das Wetter zu schlecht, dass ich mich doch dagegen entschieden habe ins Wasser einzutauchen. 

I have been to the sea when T was here, when we visited his relatives. But unfortunately, the weather was too bad, that I decided not to dive into the water. 

  Der Ausflug war wirklich total erfrischend und ich bin froh, dass wir ihn gemacht haben. Nächste Woche kommen mich schon meine Eltern besuchen und mit großen Schritten geht es auf das Ende meines Aufenthaltes zu. Ich freue mich doch schon wieder auf Zuhasue!

The trip was really refreshing and I'm glad we made it. Next week, my parents will come to visit me and with big steps I will go to the end of my stay. I'm already looking forward to go home!