2ND STOP ROVINJ

Von Pula ist es quasi nur ein Katzensprung nach Rovinj, eine kleine Perle in Istrien. Vom Campingplatz aus konnten wir in das kleine Städtchen laufen und schon von weitem waren wir verzaubert.

From Pula it is only a short drive to Rovinj, a small pearl in Istria. From the campsite we could walk into the small town and already from a distance we were enchanted.

Da wir schon den ganzen Vormittag unterwegs waren, haben wir uns direkt etwas zu essen gesucht. Direkt nachdem man in die Stadt hineingelaufen war, gelang man zu einem kleinen Hafen mit ganz vielen Restaurants. Leider das gleiche Problem, wie auch zuvor in Pula. Wir entschieden uns für eines das einigermaßen anders aussah als der Rest und genehmigten uns unser erstes Fischgericht in diesem Urlaub. Super lecker!

Since we were already on the road the whole morning, we immediately looked for something to eat. Right after walking into the city, we reached a small harbour with many restaurants. Unfortunately the same problem as before in Pula. We decided for one that looked somewhat different than the rest and enjoyed our first fish dish in this holiday. Super delicious!

Danach ging es durch die kleinen Gassen mit süßen Shops. Nachdem wir an einem Markt mit super vielen istrischen Köstlichkeiten vorbeikamen, entschieden wir uns eine kleine Gasse nach links zu nehmen und schon waren wir von der Altstadt verschluckt.

Afterwards we went through the small alleys with sweet shops. After we passed a market with super many Istrian delicacies, we decided to take a small lane to the left and already we were swallowed by the old town.

Es hat sich ein bisschen so angefühlt wie in Mykonos vor zwei Jahren, man geht einfach die Straßen entlang ohne Orientierung und Ziel. Am Ende der Straße kamen wir an ein paar Klippen mit super Aussicht.

It felt a bit like Mykonos two years ago, you just walk along the streets without orientation and destination. At the end of the road we came to some cliffs with a great view.

Das haben wir gesucht: Sich kurz im Meer abkühlen. Also ein bisschen klettern und rein ins kühle Nass.

That's what we were looking for: Cool off in the sea. So we climbed a bit and went into the cool water.

Gleichzeitig hatten wir auch den höchsten Punkt, die Kathedrale, erreicht. Die gleiche super Aussicht. Da sich der Tag aber auch langsam dem Ende zuneigte, machten wir uns gleich auf den Weg zum letzten Ziel. Also ging es die kleinen Gassen auf der anderen Seite wieder runter bis wir die Klippenbar gefunden hatten.

At the same time we had reached the highest point, the cathedral. The same great view. But since the day was slowly coming to an end, we headed straight for our last destination. So we went down the small alleys on the other side until we found the cliff bar.

Im Café Valentino konnten wir einen super Sonnenuntergang mit Cocktails genießen, den man wohl mit nichts anderem vergleichen kann.

At Café Valentino we could enjoy a great sunset with cocktails that can't be compared to anything else.