SONNENGASSE

Hoffentlich habt ihr die Feiertage und den Wechsel ins neue Jahr alle gut überstanden. Wow, das liegt ja auch schon fast wieder einen Monat hinter uns. Wie immer verfliegt die Zeit.

Hopefully you all made it through the holidays and into the new year. Wow, that's almost another month behind us. As always time flies.

Ich jedenfalls konnte mit neuem Schwung ins neue Jahr starten und bin voller Elan und Motivation, was 2019 alles bringen wird. Wer mir hier schon länger folgt weiß vielleicht, dass ich Checklisten liebe und genau so eine gab es natürlich zu Beginn des Jahres schon.

Anyway, I could start the new year with new energy and I am full of elan and motivation what 2019 will bring. If you have been following me here for some time, you might know that I love checklists and of course there was one like this at the beginning of the year.

Ein paar Dinge konnte ich schon streichen und ich bin zuversichtlich, dass der Rest auch bald folgt.  Anders als die 'klassischen Vorsätze', die man sich immer für das neue Jahr ausdenkt, habe ich mir einfach Dinge überlegt, die ich 2019 gerne erleben oder tun würde. Ich bin natürlich gespannt, was das Jahr für uns alle bringt und vor allem für diesen Blog.

I was able to cross out a few things and I am confident that the rest will follow soon.  Unlike the 'classic resolutions' that you always come up with for the New Year, I just thought about things I would like to experience or do in 2019. Of course I'm curious what the year will bring for all of us and especially for this blog.

Ich hoffe, dass ich in Zukunft wieder ein paar mer abwechslungsreichere Posts veröffentlichen kann, doch zur Zeit fehlt mir da die Kreativität.

I hope that in the future I will be able to publish some more varied posts, but at the moment I don't have the creativity.