IRISH COFFEES

Wow, Freunde, ich glaube das war das erste Mal in meinem Leben, dass ich so früh im Jahr schon gereist bin. Und ganz ehrlich, es war fantastisch!

Wow, friends, I think this was the first time in my life that I travelled so early in the year. And honestly, it was fantastic!

T und ich haben uns vorgenommen in diesem Jahr viele kleinere Reisen zu machen und mal sehen, ob wir das auch so umsetzen können. Die Liste mit Destinationen, immerhin, ist schon mal ziemlich lang. Begonnen haben wir mit Dublin, Irland.

T and I have decided to make some smaller trips this year and see if we can do it that way. The list of destinations, after all, is quite long. First we started with Dublin, Ireland.

Hier habe ich nun für euch einen kleinen Überblick zusammengestellt, von Dingen, die wir empfehlen können.

Here I have put together a small overview of things we can recommend for you.

EAT

Full Irish - Mit einem riesigen Frühstück in den Tag starten. Lecker bei Beanhive und in unserem Hotel-Café (House Dublin).

Full Irish - Start the day with a huge breakfast. Delicious at Beanhive and in our Hotel-Café (House Dublin).

Fish & Chips - Ob im Pub oder im Fish & Chip Shop.

Fish & Chips - Whether in the Pub or in a Fish & Chip Shop.

Meltdown - Wer mich kennt, weiß, dass ich addicted to Käse bin. Schon im Voraus wollten wir also unbedingt ein Käsesandwich bei Meltdown essen. Nach einem Pub-Besuch das einzig Wahre. Beide Daumen hoch!

Meltdown - If you know me, you know that I am addicted to cheese. Already in advance we wanted to eat a cheese sandwich at Meltdown. After a pub visit the only real thing. Both thumbs up!

Diwali - Darf auf den Inseln auch nicht fehlen: Indisch. Lecker, aber auch nicht besonders preiswert (eventuell vorher reservieren).

Diwali - Can't be missing on the islands either: Indian food. Delicious, but also not very cheap (book in advance).

DO

Pubs - Darum sollte man nicht darum herum kommen. Zeit in Pubs zu verbringen ist in Dublin wohl ein Muss.

Pubs - You shouldn't get around it. Spending time in pubs is a must in Dublin.

Guinness Storehouse - In der Heimat von Guinness sollte natürlich auch das nicht fehlen. Dazu ein Original Guinness direkt aus der Quelle.

Guinness Storehouse - In the homeland of Guinness this should not be missing. Plus an original Guinness directly from the origin.

SEE

Trinity College Library/Book of Kells - Beeindruckend und im Frühjahr bestimmt noch schöner mit tollem Gelände.

Trinity College Library/Book of Kells - Impressive and even more beautiful in spring with great scenery.

Popular Pubs - Hauptbeschäftigung in P U B L I N. Von Pub zu Pub ziehen, hier und da ein Guinness, aber Achtung, kann schnell teuer werden.

Popular Pubs - Main activity in P U B L I N. Moving from pub to pub, here and there a Guinness, but beware, can quickly turn expensive.

STAY

House Dublin - Da wir nur in einem Hotel waren, kann ich nicht mehr empfehlen. Aber dieses war top. Lage, Komfort, Style, Ausstattung, Preis.

House Dublin - Since we were only in a one hotel, I cannot recommend any more. But this one was top. Location, comfort, style, facilities, price.

SHOPPING

St Stephen's Green - Etwas ruhigere Gegend, aber auch ein paar tolle Shops. Von House Dublin schnell zu Fuß zu erreichen.

St Stephen's Green - A bit quieter area, but also some great shops. From House Dublin within walking distance.

Mary Street/Henry Street - Da wir eigentlich nicht auf Shopping aus waren, haben wir die große Einkaufsmeile nur zufällig entdeckt. Fündig wird man hier aber auf jeden Fall, hätte ich mehr Platz gehabt, wäre da bestimmt auch einiges mitgekommen.

Mary Street/Henry Street - Since we weren't really looking for shopping, we discovered the big shopping mile only by chance. But you'll definitely find something here, if I had had more space, I'm sure there would have been a lot to take along.

PHOTO SPOTS

Ha'penny Bridge - Süße kleine Brücke gegenüber von Merchant's Arch (toller Pub).

Ha'penny Bridge - Sweet little bridge opposite Merchant's Arch (great pub).

Colourful Doors - Findet man überall und die Auswahl fällt schwer.

Colourful Doors - Found everywhere and hard to choose from.

Trinity College Library - Beeindruckende Bibliothek, jedoch nicht ganz günstige Foto-Location.

Trinity College Library - Impressive library, but not a very cheap photo location.