TRAUM VON AMSTERDAM

Es tut mir sehr leid, dass ich mich so lange nicht mehr gemeldet habe, aber ich war total im Abi-Stress und danach ging es direkt über's Wochenende nach Amsterdam. Ich hoffe ihr könnt mir verzeihen! 

I'm very sorry that I have didn’t report so long, but I was totally in stress because of my A-levels and afterwards I went straight over to the weekend to Amsterdam. I hope you can forgive me! 

Dafür hab ich jetzt den Post über meinen kurzen Amsterdamtrip für euch. Ich war zum ersten Mal in Amsterdam und wusste so gar nicht, was man denn da alles machen muss und sehen soll, aber zum Glück war mein Freund schon öfter dort und hat somit den Reiseleiter für mich gespielt. Als ich am Hauptbahnhof ankam, war das Wetter zumindest schon einmal besser als bei uns in Deutschland. 

Therefore I have post about my short trip Amsterdam for you now. I was in Amsterdam for the first time and so I didn’t know what you have to do and to see there, but fortunately my boyfriend was already there more often and has therefore played the tour guide for me. When I arrived at the main station, the weather was at least better than ever in Germany. 

Mein Freund hat mich dort abgeholt und dann ging es direkt mit der Straßenbahn zum Apartment, wo wir gewohnt haben. Wir haben dann schnell meine Sachen abgestellt und uns dann auf den Weg gemacht, um die Stadt ein bisschen zu erkunden. Es war sehr beeindruckend, wie das alles aufgebaut war und ich fand es total niedlich mit den ganzen kleinen Brücken zwischendrin. Danach sind wir indisch essen gegangen. Beim Gedanken daran bekomme ich gleich wieder Hunger! Es war so köstlich, bloß leider war ich viel zu schnell satt. 

My boyfriend picked me up there and we took the tram to the apartment where we lived. We quickly shut off my luggage and made our way to explore a little bit of the city. It was very impressive to see how it was all set up and I found it totally cute with all the small bridges in between. After that we went to eat Indian food. Thinking about this I get hungry again! It was so delicious, just unfortunately I was too tired quickly.

Eigentlich wollten wir den restlichen Abend noch nutzen, um das Rotlichtviertel anzuschauen, jedoch waren wir beide so müde, dass wir uns entschieden haben nach Hause zu gehen, sodass wir am nächsten Tag wieder fit sind. Da sind wir nämlich zum Leidseplein gefahren, also mitten in die Stadt. Ich hatte mir nur wenige Geschäfte im Voraus ausgesucht, in die ich gehen wollte und so haben wir die schnell abgeklappert. Ganz wichtig für mich waren ganz klar Brandy Melville, Abercrombie, Lush und MAC, da es die in näherer Umgebung von mir leider nicht gibt. In den Straßen haben wir dann zufällig einen Laden entdeckt, der englische und amerikanische Süßigkeiten und Snacks verkaufte. Natürlich konnte ich da nicht dran vorbei gehen. Dort habe ich sogar mein lang ersehntes Arizona Watermelon gefunden. Probiert habe ich es allerdings noch nicht, da ich nicht schon von ihm trennen will :D 

Actually we wanted to use the rest of the evening to watch the red light district, but we were both so tired that we decided to go home, so that we are fit again the next day. Because we went to Leidseplein, in the middle of the city. I picked out a few shops in advance, in which I wanted to go and so we quickly scoured them. Very important for me were clearly Brandy Melville, Abercrombie, Lush and MAC, as they unfortunately don’t exist in the immediate vicinity of mine. In the streets we randomly discovered a shop that sold British and American sweets and snacks. Of course I couldn’t past it without going in. There I even found my long awaited Arizona Watermelon. I didn’t try it yet, because I don’t even want to get apart with it :D

Wir haben dann die Einkäufe schnell daheim abgeliefert und sind dann zum Vondelpark gefahren zum Spazieren. Der Park war echt toll, bloß aufgrund der Jahreszeit ziemlich trist. Wir sind ein Stück gelaufen und haben uns dann an einen Teich gesetzt, jedoch wurde das Wetter zunehmend schlechter und so sind wir in das kleine Café nebenan und haben uns aufgewärmt. Abends sind wir dann Burger im Hard Rock Café essen gegangen. Die waren der Hammer! 

We brought our purchases home and drove to the Vondelpark to take a walk. The park was really great, fairly drab just because of the season. We walked a bit and then sat down at a pond, but the weather was getting worse, and so we went to a little cafe next door and warmed us. In the evening we went to eat burgers at the Hard Rock Café. They were amazing!

Dann waren wir natürlich wieder papp satt und uns viel der Heimweg schwer. Für den nächsten und letzten Tag hatten wir keine konkreten Pläne und beschlossen dann spontan am Morgen in einem Pub frühstücken zu gehen. English breakfast - ein Traum! Den restlichen Tag nutzten wir, um die Stadt noch einmal zu Fuß zu erkunden und liefen eine ganz große Runde durch die Innenstadt bis es begonnen hat zu regnen und wir so gezwungen wurden uns auf den Heimweg zu machen. 

Then of course we were again very tired and it was difficult to get home. For the next and last day we had no concrete plans and then spontaneously decided to go to have breakfast at a pub in the morning. English breakfast - a dream! The rest of the day we used to visit the city again on foot and walked a very large round through the city until it has started to rain and we were forced to make their way home.

Da sowieso nicht mehr viel Zeit blieb bis ich die Heimreise antreten musste, war das auch gar nicht schlimm und ich konnte mich noch einmal kurz ausruhen, bevor es Richtung Amsterdam Centraal ging. Ich hab das Wochenende sehr genossen und würde jederzeit wieder Amsterdam besichtigen, denn es ist so anders als London, Barcelona etc. Ich kann euch die schöne Stadt nur empfehlen und würde mich sehr über ein paar Geheimtipps freuen, falls ihr auch schon einmal dort wart.

Anyway there wasn’t much time left until I had to go home, it was not too bad and I was able to take a rest once again before going to Amsterdam Centraal. I've really enjoyed the weekend and wouldn’t hesitate to visit Amsterdam again, because it’s so different from London, Barcelona, ​​etc. I can only recommend the beautiful city and would be very happy about a few hidden gems, if you were already there once.