EAT, PRAY, LOVE

Zur Abwechslung ging ich an meinem freien Tag einmal nicht zum Strand. Ganz im Gegenteil, führten mich meine Pläne ins Innere der Insel, nämlich nach Ubud. 

Different than ususally, I didn’t go to the beach again on my day off. On the contrary, I my plans led me into the interior of the island, to Ubud.

Ich habe im Hotel ein super nettes Ehepaar aus Deutschland kennen gelernt, die mich direkt eingeladen haben, sie nach Ubud zu begleiten. Ich habe mich so riesig gefreut und der Trip war es so was von Wert! Die Fahrt dauerte etwas länger als die üblichen Fahrten zum Strand und ich war froh, dass wir die Strecke mit dem Auto zurückgelegt haben und nicht mit dem Roller. 

I met a super nice couple from Germany who stayed in the hotel and invited me directly, to accompany them to Ubud. I've been looking forward so huge and the trip there was something of value! The trip took a little longer than the usual trips to the beach and I was glad that we have covered the route by car and not by scooter.

Als erstes wurde der Tegenungan Wasserfall angesteuert. So ein wunderschöner Platz! Ich werde auf jeden Fall nochmal dort hinfahren, um ihn noch genauer zu erkunden, denn es war echt traumhaft schön! Ich wollte schon immer einmal einen großen Wasserfall sehen und ich bin echt froh, dass wir dort waren! 

First, we went to the Tegenungan waterfall. Such a beautiful place! I will definitely go there again to explore it, because it was really beautiful! I always wanted to see a big waterfall and I'm really happy that we were there!

Leider waren so viele Leute da, aber das nächste Mal möchte ich unbedingt näher heran gehen. Weiter ging es mit den traditionellen Holzschnitzereien. Es war nur ein kurzer Stopp,um zu sehen, wie die Kunstwerke entstehen und es ist echt beeindruckend, wie filigran sie sind. Nach einer etwas längeren Fahrt durch die kleinen Straßen der Insel, gelangten wir zum Tirta Empul Tempel, auch genannt "Holy Springs", da dort die heiligen Quellen sein sollen. 

Unfortunately, there were so many people, but next time I really want to go closer. This was followed by the traditional wood carvings. It was just a short stop to see how the art is created and it's really impressive how delicate they are. After a longer drive through the narrow streets of the island, we arrived at the Tirta Empul temple, also called "Holy Springs" because there should be the holy springs.

Auf jeden Fall eine Erfahrung wert, in dem heiligen Wasser zu baden und den Kopf darunter zu halten. Eintreten darf man allerdings nur mit einem Sarong und überall sieht man die kleinen Schalen mit Opfergaben und Räucherstäbchen und natürlich auch Skulpturen der hinduistischen Götter. Durch eine Empfehlung sind wir auch noch zu einer Kaffeeplantage gefahren und haben den typischen Kopi-Luwak getestet. 

Definitely worth the experience to bathe in the holy water and to keep the head under it. It is only allowed to enter with a Sarong and everywhere you can see the small bowls with offerings and incense sticks and also sculptures of Hindu gods. Through a recommendation we also drove to a coffee plantation and tested the typical Kopi-Luwak.

Eigentlich eine ziemlich eklige Vorstellung, ich wollte ihn aber dennoch probieren, da ich auch schon sehr viel im Fernsehen darüber gesehen habe. Meiner Meinung nach ganz gewöhnlicher Kaffee, aber andere Sorten, die man dort auch testen konnte, waren super lecker! Vor allem der Vanilla Coffee und der Ginseng haben uns am besten geschmeckt. Die Katze war auch so süß und ihr Fell sah so weich aus, aber sie ist ziemlich aggressiv und man konnte sie nicht streicheln. 

Actually a pretty disgusting idea, but I wanted to try it anyway, because I have seen a lot on the TV about it. In my opinion, ordinary coffee, but other varieties which we also tried there were delicious! Especially the Vanilla Coffee and Ginseng tasted the best. The cat was so sweet and her fur looked so soft, but it is quite aggressive and you couldn't stroke it.

Die Plantage an sich war aber echt schön angelegt und in dem kleinen Café, in dem man auch den Kaffee testen konnte, war eine große Plattform mit Blick über die Reisterrassen. Zum Abschluss ging es noch auf den Ubud Market,wo man allerlei Sachen kaufen kann. Ich war auf der Suche nach einem Sarong, den man hier unbedingt braucht, aber ich bin einfach zu wählerisch und habe nicht einmal dort einen gefunden, wo es die schönsten geben soll. 

The plantation itself was really nicely laid out and had a small café where you could also try the coffee, with a large deck with a view of the rice terraces. At the end we went to the Ubud Market, where you can buy all sorts of things. I was looking for a Sarong, which you absolutely need here, but I'm just too picky and didin't even find one in the place, where they should have the most beautiful ones.

Dafür habe ich endlich ein paar Postkarten gefunden, man glaubt es kaum, aber das ist hier gar nicht so einfach, und zwei Ringe,von denen es auch sehr viele zur Auswahl gab. Der Tag war einfach super schön und ich bin mehr als nur froh endlich einmal etwas von Balis Innerem gesehen zu haben. Ubud ist so wunderschön und ich werde mit Sicherheit noch einmal dorthin zurückkehren!

But I finally found a few postcards, believe it or not, but this is not really easy, and two rings, of which there were also many to choose from. The day was just super nice and I am more than happy that I saw some places of Bali's heart. Ubud is so beautiful and I will return there again for sure!

Wart ihr schon einmal in Tempeln, wie diesem oder bei Reisterrassen?
Have you ever been in temples like this or rice terraces?