TIME TO WANDER

Diese Woche ging schneller vorbei als ich gucken konnte! Ich hatte diesmal andere Arbeitszeiten und konnte so auch ein paar sonnige Stunden am Hotelstrand verbringen. Dadurch bin ich auch schon gut braun geworden und falle nicht mehr ganz so stark auf mit der hellen Haut unter den Einheimischen. 

This week was over so fast! This time I had different working hours and I was able to spend a few sunny hours at the hotel beach. I already become tanned and don’t stick out any longer with my light skin among the locals.

Alleine Roller fahren kann ich jetzt auch schon, bloß bereitet mir der Verkehr nach wie vor Schwierigkeiten. Regeln gibt es hier nicht, jedenfalls werden sie nicht beachtet, jeder tut, was er will und ich glaube, ich bin eine der wenigen, die überhaupt einen Führerschein besitzt. Aber hier interessiert das niemanden, da sitzt auch schon einmal die komplette Familie auf einem Mofa. Unvorstellbar! 

I can already ride the scooter alone, just the traffic is really difficult. There aren’t any rules there, they aren‘t followed in any case, everyone does what he wants to do and I think I'm one of a few who has a driving license. But nobody is interested in this, because even an entire family is sitting on one scooter. Unbelievable!

Eigentlich hätte ich sogar einen zusätzlichen Urlaubstag gehabt, aufgrund des christlichen Feiertages, aber ich habe trotzdem gearbeitet und ihn mir für später aufgehoben, wenn mich meine Freundinnen aus Deutschland besuchen kommen. In meiner freien Zeit bin ich wieder einmal in Uluwatu gewesen, denn da ist es einfach soo schön und es ist auch nicht so weit weg. Wir wollten zu einem echt schönen Strand, der ungefähr 15 Minuten entfernt war und freuten uns total, dass endlich Wochenende war. 

Actually, I would even have had an extra day off, because of the Christian holiday, but I still worked and I keep it for later when my friends from Germany will come to visit me. In my free time I have been in Uluwatu once again, because it‘s just too nice there and it's not so far away. We wanted to go to a really beautiful beach, which was about 15 minutes away and totally enjoyed that it was weekend at least.

Leider erwies sich der Strand dann doch nicht als Traumstrand und wir zogen nach sehr kurzer Zeit weiter zum Dreamland Beach. Vorher mussten wir allerdings die ewig lange Treppe wieder hinaufsteigen und wurden von Affen überrascht, die hier echt überall sind! Dieser ist einfach unglaublich schön, bloß ist er überfüllt mit Einheimischen, die einen die ganze Zeit mustern. 

Unfortunately, it turned out that the beach was not a dream beach and we moved to after a very short time to Dreamland Beach. But before, we had to climb the eternally long stairs again and were surprised by monkeys who are really everywhere! This is just incredibly beautiful, sadly it‘s crowded with locals, which inspect one all the time.

Zum Abendessen sind wir, so wie letzte Woche nach Single Fin, eine Bar mit sensationellem Ausblick auf den Sonnenuntergang über dem Meer. Ich habe auch schon mein erstes indonesisches Gericht probiert, Chicken Satay. Kleine Hähnchenspieße mit Erdnusssoße und Reis. Das war echt köstlich und zum Glück nicht scharf, so wie sonst alles. 

We went, just as last week, to Single Fin to have dinner there, a bar with spectacular views of the sunset over the sea. I also tried my first Indonesian court, Chicken Satay. Small chicken skewers with peanut sauce and rice. It was really delicious and thankfully not spicy, just like everything else.

Ich bin schon sehr gespannt auf die nächste Woche und meine Arbeitszeiten da. Ich habe einfach so wenig Freizeit und meine Liste mit Dingen, die ich unbedingt noch unternehmen will, scheint endlos zu sein! Ich hoffe, ich bekomme das trotzdem noch alles auf die Reihe, denn es blieben nur noch 17 Wochen, um alles erleben zu können.

I am really looking forward to the next week and my working hours there. I just have not enough free time and my list of things that I desperately still want to do, seems to be endless! I hope I will have enough time to do all of those things, because there are only 17 weeks left to experience everything I can.

Habt ihr schon einmal indonesisch gegessen?
Have you tried Indonesian food?