HUNDRED MILES

Eigentlich sollte dieser Post schon letzten Montag kommen, denn am 2. Mai 2015, also Montag vor einem Jahr, begann meine große Reise nach Bali. Ich kann es kaum glauben, dass das nun schon ein Jahr zurückliegt, ich kann mich noch genau an die Fahrt zum Flughafen erinnern. 

Actually, this post should come last Monday, because on May 2, 2015 so Monday a year ago, my great journey to Bali began. I can't believe that now already it is a year ago, I can still clearly remember the drive to the airport.

Ich wusste nicht, ob ich lachen oder weinen sollte und am Ende war es dann eine Mischung aus beidem. Wow, schon ein Jahr. Deshalb wird das hier so was wie ein Laberpost werden, denke ich mal. In letzter Zeit muss ich ziemlich oft an die Zeit in Bali zurückdenken und irgendwie vermisse ich sie gerade besonders. Es ist ziemlich krass, was in diesem Jahr alles passiert ist und damit hätte ich niemals gerechnet. 

I didn't know whether to laugh or cry, and at the end it was a mixture of both. Wow, already a year. Therefore, that will be  something like a talking post, I guess. Lately I quite often think back to the time in Bali and somehow I miss it just especially now. It's pretty awesome, everything that has happened this year and I would never have expected that. 

Nach dem Abi war alles so ungewiss außer die Reise eben, die ich schon so gut es ging geplant hatte. Am meisten fehlt mir wohl im Moment das Wetter, jeden Tag die warmen Sonnenstrahlen auf der Haut zu spüren. Das freie Gefühl und dass jeder Tag einfach so unbeschwert abläuft. Ja, es war schon eine tolle Erfahrung das Inselleben so zu erleben und auch wenn mir das Praktikum nicht so gut gefallen hat, würde ich es jederzeit wieder tun. Ich bin froh, dass sich auch hier langsam das Wetter bessert und freue mich natürlich auch wieder auf diesen Sommer, aber das ist trotzdem irgendwie nicht das gleiche. 

After my A-levels everything was so uncertain except the journey just that I planned so well. At the moment I miss the weather the most, to feel every day the warm sun on your skin. The feeling of freedom and every day just runs so carefree. Yes, it was a great experience to experience the island life like this and even if my internship wasn't really great, I would do it again at any time. I am glad that the weather improves here also and of course I am looking forward to this summer, but that's still somehow not the same. 

So oft sehe ich Fotos bei Instagram oder Facebook von Bali und die Sehnsucht ergreift mich, gerade wenn es Plätze sind, an denen ich selbst schon einmal gewesen war. Die Trauminsel wird einfach immer in meiner Erinnerung bleiben. Und nächstes Jahr geht es ja schon wieder weiter! Für das Pflichtpraktikum, das ansteht, werde ich mir wieder ein schönes Ziel suchen, welches hoffentlich auch im Ausland liegt. Wir werden sehen. 

Whenever I see photos of Bali on Instagram or Facebook a longing seizes me, even when there are places where I have been. The beautiful island will always remain in my memory. And next year it's already back on! For the internship, which is planned, I will again seek me a beautiful destination, which is hopefully also abroad. We will see.

Zurück zum Thema. Ich finde es unglaublich beeindruckend, wie klar mir die Momente noch im Gedächtnis sind. Als ich mich diese Woche mit der Freundin getroffen habe, die mich dort besucht hatte, kam es mir vor als wären wir gestern erst an den Küsten von Nusa Lembongan entlang gedüst. Das war auch eines meiner schönsten Wochenenden dort. Total seltsam mit meinen Schulfreundinnen in Bali abzuhängen, aber auch richtig schön und außergewöhnlich. Ich hätte mir gewünscht, sie wären noch länger geblieben. Aber auch sonst habe ich so viel mitgenommen. 

Back to the topic. I think it is incredibly impressive, how clear the moments are still in my memory. When I met my friend who had visited me there this week, it seemed to me as if we were yesterday when we jetted along the coasts of Nusa Lembongan. That was one of my most memorable weekends there. Total weird hanging out with my school friends in Bali, but also really beautiful and extraordinary. I would loved, if they could stayed longer. But otherwise I took so much with me.

Meinen Tauchschein zum Beispiel, der bleibt mir. Ich freue mich schon riesig, wenn ich das nächste Mal die Möglichkeit habe die Unterwasserwelten zu erkunden. Vor ein paar Tagen habe ich auch wieder von Bali geträumt, einfach aufzuwachen, das Meer zu sehen, direkt zum Strand zu laufen. Und das nicht mit dem typischen Urlaubsgefühl, sondern richtig echt, als würde man für immer dort wohnen. Jedes Mal, wenn ich ein Lied höre, das dort zu meinen Charts gehört hat, habe ich so viele Bilder im Kopf. 

My diving license, for example, it remains me. I'm really looking forward when I have the possibility to explore the underwater world. A few days ago I dreamed of Bali again, just to wake up to see the sea, to walk to the beach. And not to live with the typical holiday feeling, but really authentic, as if you were there forever. Every time I hear a song that has been one of my charts there, I have so many pictures in my head.

Ich vermisse sogar meinen süßen Roller! Auch wenn ich ihn Zuhause zum Glück wieder gegen mein Auto tauschen konnte. Ich sollte jetzt doch zum Ende kommen, sonst fange ich noch an zu weinen, haha. Hier habe ich euch nochmal ein paar meiner Lieblingsfotos zusammengestellt, davon habe ich ja jede Menge. Vielleicht konntet ihr euch jetzt ein wenig in meine Gedanken reinversetzen oder euch einfach noch einmal mit mir erinnern.

I even miss my sweet scooter! Although I fortunately was able to exchange them for my car at home again. I should come to an end now; otherwise I start to cry yet, haha. Here I have again put together some of my favorite photos for you, of which I have plenty. Maybe you could empathize a little bit with my thoughts or you simply remember with me again.