GREEK MYTHS

Griechenland. Die Inseln, die Kultur, die Mythen, das Essen, einfach wow. Schon als Kind war ich auf ein paar griechischen Inseln unterwegs und auch dieses Jahr standen die Inseln ganz weit oben bei der Urlaubsplanung. Auslöser war ein Bild von Mykonos, welches ich zufällig bei Instagram gesehen hatte und es war sofort um mich geschehen.

Greece. The islands, the culture, the myths, the food, just wow. As a child I visited a few Greek islands and this year were the islands close to the top in vacation planning. The trigger was a picture of Mykonos, which I had seen by chance on Instagram and it was immediately hooked. 

Letztendlich ist es dann auch Mykonos geworden. Ich habe bei booking.com ein niedliches Hotel gefunden, welches auch bezahlbar für uns war und unsere Vorfreude konnten wir kaum halten. Nachdem die Buchung glatt gegangen war, habe ich etliche Fotos bei Instagram, in Zeitschriften oder sonst wo gesehen und ich habe mich so unglaublich gefreut, dass ich es kaum noch erwarten konnte endlich ins Flugzeug zu steigen.

Ultimately, it also become Mykonos. On booking.com I found a cute hotel that was affordable for us and our anticipation, we could hardly stand. After the booking had gone smoothly, I have seen several pictures on Instagram, in magazines or elsewhere and I was pleased so incredible that I couldn't wait to finally get on the plane.

Und dann war es auch endlich so weit: Ins Flugzeug rein und nach kurzer Zeit schon wieder raus in die griechische Sonne. Die Fahrt zum Hotel war blitzschnell vorbei und da wir noch etwas Zeit hatten, bevor wir in unser Zimmer durften, sind wir direkt in die wunderschöne Altstadt gelaufen, die nur wenige Minuten entfernt war. Die kleinen Straßen, die im Ganzen wirklich ein Labyrinth bildeten, haben uns direkt verzaubert und ich war einfach nur glücklich. Es gab unzählige Geschäfte und zwischendurch sogar einige Luxux-Labels, dann wieder ein Souvenir Lädchen oder eine kleine Taverne. 

And then it was finally time: Into the plane and after a short time out again into the Greek sun. The drive to the hotel was quickly over and we still had some time before we were allowed to go to our room, we walked directly into the beautiful old town, which was only a few minutes away. The small streets that really were a labyrinth as a whole, have enchanted us directly and I was just happy. There were plenty of shops and between even some luxury labels, then a souvenir shop or a small tavern. 

Die weißen Straßen mit den süßen Häuschen mit blauen Fensterläden und Türen waren einfach eine traumhafte Kulisse und ich war schon lange nicht mehr an einem Ort, wo es mir auf Anhieb so gut gefallen hat! Zu Mittag gab es dann direkt ein paar griechische Köstlichkeiten, auf die ich mich auch schon riesig gefreut habe. Souflaki und Gyros waren, wie erwartet, super lecker.

The white streets with the sweet little houses with blue shutters and doors were simply a gorgeous setting and I haven't been to a place where I liked it so well right away for a long time! For lunch there was just a couple of Greek delicacies, which I have also been looking forward. Souvlaki and gyros were, as expected, very delicious.

Ansonsten haben wir uns natürlich auch etwas am Pool erholt, der einen echt super Ausblick über die kleine Bucht vor unserem Hotel bot. Auch am Strand befand sich Niko's Taverna, wo wir des öfteren richtig leckere Fischgerichte verspeist haben. Das Lokal war wirklich der Wahnsinn und solltet ihr euch mal auf Mykonos rumtreiben, müsst ihr unbedingt dort hin!

Apart from that, we have also recovered us something by the pool, which offered a really great view over the small bay in front of our hotel. Also on the beach is Niko's Taverna, where we often ate properly delicious seafood. The place was really amazing and if you gonna hang around some day on Mykonos, you have to necessarily go there!

Wir hatten uns einen Roller gemietet, damit wir die Insel noch besser erkunden konnten und unser erstes Ziel war der Paradise Beach, der auf Mykonos allseits bekannt ist. Dort finden nämlich die besten Strandparties statt und auch wir durften in den Genuss kommen, dort ein wenig zu feiern. Die Cocktails waren einzigartig! Der Strand dort ist allerdings wirklich überlaufen, also nur für diejenigen, die zum Feiern hinfahren geeignet, auch wenn das Wasser kristallklar ist und super erfrischend. Ein weiterer bekannter Strand ist der Elia Beach noch ein Stück weiter östlich. Auch hier ist das Wasser wunderschön und der Sand etwas feiner. Ein wirklich toller Strand!

We rented a scooter so that we could explore the island and our first destination was Paradise Beach, which is well known to Mykonos. Namely, the best beach parties take place there and also we could enjoy, to celebrate a little. The cocktails were unique! The beach there is, however, really crowded, so only for those who go to celebrate suitable, even if the water is crystal clear and super refreshing. Another well-known beach is Elia Beach a little further east. Again, the water beautiful and the sand is a little finer. A really great beach!

Ich hätte gerne noch ein paar andere, naturbelassenere Strände im Norden der Insel besucht, Ftelia Beach zum Beispiel, sah traumhaft aus. 

Und abends zog es uns immer wieder in die schöne Stadt...

Die Fotos der Straßen lügen nicht. Ich habe mich direkt verliebt, die Stadt ist ein Traum und ich freue mich schon auf meinen nächsten Besuch auf der Trauminsel!

I would've loved to visit a few others, nature laden senere beaches in the north of the island, Ftelia Beach, for example, looked fantastic.

And in the evening, it draws us again in the beautiful city ...
The photos of the streets do not lie. I fell in love directly, the city is a dream and I am pleased on my next visit to the beautiful island!