OCTOBER

Oh ja, es ist wieder so weit! Überall tauchen Fotos von Dirndln, passenden Accessoires und Frisuren auf. Und auch ich blieb dieses Mal nicht verschont. Allerdings zieht es mich wie die meisten anderen nicht auf die bekannten Volksfeste, da das dieses Jahr einfach nicht mehr im Budget lag. 




Oh yes, it's time again! Everywhere photos of Dirndl, matching accessories and hairstyles appear. And I was not spared this time. However, like most people, I didn't go to the well-known folk festivals, because this year it was simply not in the budget. 

Dafür hatte ich zwei schöne Urlaube, weshalb ich auch nicht sehr enttäuscht bin. T und ich waren vor ein paar Wochen zu einer Mottoparty eingeladen, wo ich die Gelegenheit direkt nutzte, um ein paar schöne Fotos zu schießen. 

For that I had two nice holidays, which is why I am not very disappointed. T and I were invited to a Mottoparty a few weeks ago, where I took the opportunity to shoot some nice photos.
 

Vor zwei Wochen hat für mich die Uni wieder begonnen und glaubt es oder nicht, ich stecke jetzt schon fast mitten im 3. Semester. Wie immer rennt die Zeit. Trotzdem kann ich mich immer noch freuen, mich damals, auch wenn es wirklich spontan war, für diesen Studiengang entschieden zu haben, es macht einfach so viel Spaß! 

Two weeks ago, the university has started again and believe it or not, I am now almost in the middle of the 3rd semester. As always, time is running. Nevertheless, I can still look forward to having decided on this course of studies, even if it was really spontaneous. It's just so much fun! 
 

Ja, deshalb habe ich mich schon etwas gefreut wieder anzufangen, nachdem ich fast vier Monate frei hatte. Vor allem natürlich meine ganzen Freunde endlich wieder zu sehen und endlich auch wieder einen geregelten Alltag zu haben. Trotzdem war sogar die erste Woche Uni unfassbar anstrengend und ich darf direkt mit zwei Hausarbeiten beginnen und mich in alle neuen Module einlesen.

Yes, that's why I've been looking forward to catching up again after almost four months. Above all, of course, I finally see all of my friends again and finally have a regular daily life again. Even so, even the first week of university was incredibly exhausting and I can start directly with two essays and read into all the new modules.

Eventuell schaffe ich es ja doch noch zumindest auf das Oktoberfest in Heidelberg, den so genannten Heidelwiesn, wo sich dann hoffentlich nochmal die Gelegenheit ergibt mein Dirndl auszuführen. Darüber würde ich mich schon sehr freuen, ansonsten hätte ich es bis jetzt wirklich erst einmal getragen.

Maybe I can make it at least still at the Oktoberfest in Heidelberg, the so-called Heidelwiesn, where I hopefully have the opportunity again to execute my dirndl. I would be very happy, otherwise I would have worn it only one time.

Dirndl - Ludwig & Therese | Schuhe - Asos | Tasche - L.Credi