FINALS

Ja, Freunde, jetzt wird es ernst. Nachdem viele von euch ja auch ihr Abi gerade hinter sich gebracht haben, habe ich am kommenden Mittwoch meine allerletzte Vorlesung. 

Yes, friends, now it is getting serious. Since many of you have just finished your A-levels exams, I have my very last lecture next Wednesday. 

Die Abgabe meiner Bachelor Arbeit steht auch schon vor der Tür und zuletzt schreibe ich dann in vier Wochen meine letzte Klausur. Dabei denke ich mir immer wieder, Wahnsinn, wie schnell ging das alles schon wieder?

The submission of my bachelor thesis is already close at hand and finally I will write my last exam in four weeks. And I keep thinking to myself, unbelievable, how fast did it all go again?

Auch ich muss mir erneut, wie nach meinem Abi vor drei Jahren Gedanken machen, was ich nun tun möchte und das fällt mir ich ein wenig schwerer als damals. Aber den Sommer verbringe ich erstmal wieder bei Mercedes worauf hoffentlich ein spannender Urlaub folgt. 

I also have to think about what I want to do afterwards, just as I did three years ago after graduating from high school, and I think it's a little bit harder to do than I did then. But I spend the summer at Mercedes again and hopefully an exciting holiday will follow. 

Auch wenn ich mich gerade riesig freue, dass dieser ganze Mist bald ein Ende hat, bin ich doch traurig, dass die schöne Zeit vorbeigeht und nun der Ernst des Lebens beginnt. Ich bin auf jeden Fall gespannt, was die Zeit mit sich bringt.

Even though I'm really happy that all this crap is coming to an end, I'm sad that the good times are over and now the seriousness of life begins. I'm definitely curious to see what time will bring.

Aber für's Erste wünsche ich euch ein paar wundervolle sonnige Tage, genießt eure Zeit und die kommenden Feiertage! Was steht bei euch denn noch so an, chillen oder Deadlines und Klausuren?

But for now I wish you a few wonderful sunny days, enjoy your time and the coming holidays! What are you up to, chilling or deadlines and exams?